How to empty 16.4oz propane canister with degraded threading?

Take them to your local fire department. They will be happy to handle your problem without having to fight a fire.